miércoles, 29 de diciembre de 2010

La incomunicación es un inmenso río

La incomunicación suele convertirse
en un inmenso río surcado
por los barcos pesqueros
de las charlas fugaces.
Barcos que faenan en las aguas
de las conversaciones profundas
pero que con suma facilidad
encallan en los arrecifes
del hablar por hablar
y naufragan entre las escamas
saladas de las sirenas
con teléfono móvil
hundidas en los puertos
de las llamadas perdidas.


La incomunicació sol convertir-se
en un immens riu solcat
pels vaixells pesquers
de les xerrades fugaces.
Vaixells que pesquen en les aigües
de les converses profundes
però que amb summa facilitat
encallen en els esculls
del parlar per parlar
i naufraguen entre les escates
salades de les sirenes
amb telèfon mòbil
enfonsades en els ports
de les trucades perdudes.

viernes, 19 de noviembre de 2010

Pensalo dos veces (Pensa-ho dues vegades)


Pensalo dos veces, antes de clavarte,
merodear anzuelos te puede ensartar.
No confiés en nadie y menos en ella
que hace medio siglo te quiere casar.

No andés con promesas ni con filigranas,
cuidate la suerte, no seas chambón.
Huí de la iglesia como del infierno,
recién sos un pibe, guapo y sesentón

Rajale al casorio, que ella largue el bofe
si quiere morirse podando el jardín.
Vos hacete el rana y andate de joda
que el que no aprovecha se pierde el festín.

Ya llegará el tiempo de sentar cabeza,
de formar familia y de decir ¡por fin,
setenta pirulos rompiéndome el lomo,
me tomo un respiro, tengo un berretín!.


Pensa-ho dues vegades, abans de clavar-te,
registrar hams et pot enfilar.
No confiis en ningú i menys en ella
que fa mig segle et vol casar.

No caminis amb promeses ni amb filigranes,
cuida't la sort, no siguis macaco.
Vaig fugir de l'església com de l'infern,
recentment ets un nen, de seixanta i maco.

Fuig-li al casament, que ella deixi anar el pulmó
si vol morir-se podant el jardí.
el teu fes-te el granota i vés-te de festa
que el que no aprofita es perd el festí.

Ja arribarà el temps d'asseure cap,
de formar família i de dir per fi,
setanta anys trencant-me el llom,
em prenc un respir, tinc un capritx!.

lunes, 18 de octubre de 2010

Walesa

Sinónimo de fiereza,
antítesis del amor,
baja el polaco Walesa
por las calles del señor.

Las putas le dan la espalda
y le niegan el favor,
pero él revienta guirnaldas
y a fregarse en alcanfor.

Sinónimo de bruteza,
antítesis del candor,
baja el polaco Walesa
repartiendo malhumor.

Hasta que aquella pendeja
le hizo ver un resplandor
y al polaco las orejas
le cambiaron de color.

Antítesis de entereza,
sinónimo de mamón,
baja el polaco con esa
que le cambió el pantalón.


Sinònim de feresa,
antítesi de l'amor,
baixa el polonès *Walesa
pels carrers del senyor.

Les putes li donen l'esquena
i li neguen el favor,
però ell rebenta garlandes
i a fregar-se amb alcohol.

Sinònim de brutalitat,
antítesi de la calor,
baixa el polonès *Walesa
repartint mal humor.

Fins que aquella nina
li va fer veure una resplendor
i al polonès les orelles
li van canviar de color.

Antítesi d'enteresa,
sinònim de tocacollons,
baixa el polonès amb aquesta
que li va canviar els pantalons.

jueves, 26 de agosto de 2010

¿No ha visto a mi madre por ahí?

Puede ser verdad lo que se dice
pero mentira lo que se piensa.
Los argumentos sencillos
parecen no tener complicaciones
aunque, como todo en la vida,
el mecanismo para su realización
no es un proceso simple,
basta con mirarme a mi,
con estos andrajos, descalzo,
sucio, hambriento y despeinado
-dijo un mendigo a un transeúnte
y al final le preguntó-
¿diría que fue una simplicidad
lo que me trajo hasta aquí?.

No fue una simplicidad,
fue un parto natural
y como tal, con dolor,
contestaría su madre,
respuesta válida si las hay
y extensible a cualquiera
-le contestó el transeúnte
y agregó-
Eso si se refiere
a lo que le trajo al mundo,
porque si a lo que se refiere
es a lo que le trajo
específicamente hasta esta esquina,
fue un ómnibus repleto
de obreros agobiados
por el despido de una fábrica.

¡Válgame dios! -exclamo el mendigo-
ya me parecía a mi
que el último salario
me lo bebí completo
hasta vaciarme los bolsillos
de impúdica amargura
en un bodegón de mala muerte
y resucité sin empleo fijo,
melancólicamente en esta esquina.

¿No exigió el preaviso
ni el subsidio por desempleo?
-interrogó nostálgico el transeúnte-.

No -contestó el mendigo,
y con ojos de niño extraviado
mirando hacia todas partes
susurró-
¿No ha visto a mi madre por ahí?.


Pot ser veritat el que es diu
però mentida el que es pensa.
Els arguments senzills
semblen no tenir complicacions
encara que, com tot en la vida,
el mecanisme per a la seva realització
no és un procés simple,
n'hi ha prou amb mirar-me al meu,
amb aquests parracs, descalç,
brut, famolenc i despentinat
-va dir un captaire a un transeünt
i al final li va preguntar-
diria que va ser una simplicitat
el que em va portar fins a aquí?.

No va ser una simplicitat,
va anar un part natural
i com a tal, amb dolor,
contestaria la seva mare,
resposta vàlida si les hi ha
i extensible a qualsevol
-li va contestar el transeünt
i va agregar-
Això si es refereix
al que li va portar al món,
perquè si al que es refereix
és al que li va portar
específicament
fins a aquesta cantonada,
va anar un autobús replet
d'obrers atabalats
per l'acomiadament d'una fàbrica.

Valgui'm déu! -exclamo el captaire-
ja em semblava
que l'últim salari
m'ho vaig beure complet
fins a buidar-me les butxaques
d'amargor pocavergonya
en un celler de mala mort
i vaig ressuscitar sense ocupació fixa,
malenconiós en aquesta cantonada.

No va exigir el preavís
ni el subsidi per desocupació?
-va interrogar nostàlgic el transeünt-.

No -va contestar el captaire,
i amb ulls de nen extraviat
mirant cap a totes parts
va murmurar-
No ha vist a la meva mare per aquí?.

jueves, 12 de agosto de 2010

Puedo llorar

Te amo con todo mi corazón,
tanto que puedo
ver como te vas sin mí
y no aguantar las lágrimas.

Y se que te voy a esperar
hecho una pena
porque puedo esperar tanto
como se espera una alegría.


T'estimo amb tot el meu cor,
tant que puc
veure com et vas sense mi
i no aguantar les llàgrimes.

I es que et vaig a esperar
fet una pena
perquè puc esperar tant
com s'espera una alegria

domingo, 1 de agosto de 2010

Oración por Bartimeo

Pertinaz sobrevolando su creación
Dios vigila los parques nacionales,
las alcobas de los recién casados
y que no haya abigeato en los corrales

Hunde los pies en el barro ceniciento,
las manos en el cielo advenedizo
y controla las debacles inminentes
para que dure un poco mas el paraíso.

Salva una cebra en peligro de extinción
de la mordida letal de mil chacales
y desparrama abanicos de pureza
sobre el esmog de las grandes capitales

Reparte algunas miguitas de pan duro
a los hambrientos sin emolumento
y no se olvida de las multinacionales
saneándole los tantos al por ciento.

Le da lo mismo que la historia tenga siglos
de perder sin que se gane ni se empate,
cura la herida inmaterial del indigente
y aumenta los tesoros del magnate

Le da la extremaunción a un niño en Biafra
como bautiza a un príncipe heredero,
le hace feliz que el infeliz use su nombre
y que el que pida por Dios sea pordiosero.

No discrimina ni a los negros ni a los blancos,
al delincuente le oxida la condena,
al policía le aceita los gatillos
y al abogado le sirve lo que ordena.

Va siendo hora de tirarle de los mantos
y decirle -Dios, ahora que lo veo,
¿Podría curarle la miopía a la justicia
como curó de la ceguera a Bartimeo?.


Pertinaç sobrevolant la seva creació
Déu vigila els parcs nacionals,
les alcoves dels jovençans
i que no hi hagi robatori en els corrals

Enfonsa els peus en el fang relliscós,
les mans en el cel narcís
i controla els desastres imminents
perquè duri una mica mes el paradís.

Salva una zebra en perill d'extinció
de la mossegada letal de mil xacals
i desgrana ventalls de puresa
sobre el esmog de les grans capitals

Reparteix algunes molles de pa dur
als famolencs sense emoluent
i no s'oblida de les multinacionals
sanejant-li els punts al per cent.

Li dóna el mateix que la història tingui segles
de perdre sense que es guanyi ni s'empati,
guareix la ferida immaterial de l'indigent
i augmenta els tresors del magnat

Li dóna l'últim adéu a un nen en Biafra
com bateja a un príncep hereu,
li fa feliç que l'infeliç usi el seu nom
i que sigui escombriaire el que demani per Déu.

No discrimina ni als negres ni als blancs,
al delinqüent li oxida la condemna,
al policia li olia els gallets
i a l'advocat li serveix el que ordena.

Va sent hora de tirar-li dels mantells
i dir-li -Ara que ho veig, Déu,
podria guarir-li la miopia a la justícia
com va guarir de la ceguesa a Bartimeo?.

domingo, 25 de julio de 2010

En la luz de la azotea

Apretala, maldita sea,
en la luz de la azotea,
ella está que de amor se mea
y vos dándole pelea.

Agarrala que se menea
en la luz de la azotea,
no dejés que se ponga fea
por desear lo que desea.

Franeleatelá que escasea
en la luz de la azotea,
a ver si te la galantea
otro que pase y la vea

Dale caña que se estropea
en la luz de la azotea,
dale que por ahí chorrea
y nos dá la panacea.

miércoles, 21 de julio de 2010

Si no entregamos la vida

Si no entregamos la vida
nos tirotean la casa,
vamonos por la trastienda
que aquí está picando el sol,
no te olvides de las llaves
para entrar por la terraza
que cuando pire la cana
vuelvo a buscar el colchón.

Si no entregamos la vida
a puñetes te la arrancan
y aunque pagues los impuestos
con la desesperación
vas a parar a la calle
con dos huecos en la facha,
el que el hambre hace en la panza
y el que hace en el corazón.

viernes, 11 de junio de 2010

Se vende

Si vos quisieras lo que quisiste toda la vida
y yo quisiera que me quisieras como querías,
ya no sería lo que sería si me quisieras
como quisiste haberme querido cuando querías.

Vuela un sinnúmero de razones por los sitiales
que hay mas arriba de algunos árboles de este barrio
y se repleta de compañías angelicales
frágiles, tiernas y que no cuentan con un prontuario.

Mientras tu casa se ha convertido en un hielo seco
y se ha adueñado de sus rincones la eternidad,
cuando preguntan por tu presencia responde un eco
y haciendo burla repite siempre que vos no estás.

Si vos quisieras lo que quisiste toda la vida
y yo quisiera que me quisieras como querías,
ya no sería lo que sería si me quisieras
como quisiste haberme querido cuando querías.

Y te vas yendo por la vereda como si nada,
los pies haciendo equilibrio a un palmo de la razón,
sobrevolando inescrupulosa las coordenadas
de la existencia sin los latidos del corazón.

El mediodía cerró tu casa a cal y canto,
ya no hubo luces en la ventana que daba al frente,
algún perdido golpea la puerta de tanto en tanto
y en el alero cuelga un cartel que dice “se vende”.

Si vos quisieras lo que quisiste toda la vida
y yo quisiera que me quisieras como querías,
ya no sería lo que sería si me quisieras
como quisiste haberme querido cuando querías.

viernes, 4 de junio de 2010

No habrá poesía

Cuando los sueños se comparten no hay derecho
a una mitad muy importante de los sueños.
Prefiero ver dormir dos sueños en un lecho
que ver un sueño despertando a sus dos dueños.

No hay telarañas,
sin apatía.
Si no se engaña
no habrá poesía.

Los que te extrañan
son minoría.
Si no me arañan
si no me arañan
no habrá poesía.

No alcanza el tiempo y la alegría es inestable
y sobra el tiempo para andar contando penas
y cuando están por condenar a los culpables
lo mas probable es que te caiga una condena.

No hay telarañas,
sin apatía.
Si no se engaña
no habrá poesía.

Los que te extrañan
son minoría.
Si no me arañan
si no me arañan
no habrá poesía.


Quan els somnis es comparteixen no hi ha dret
a una meitat molt important dels somnis.
Prefereixo veure dormir dos somnis en un jaç
que veure un somni despertant als seus dos amos.

No hi ha teranyines,
sense apatia.
Si no s'enganya
no hi haurà poesia.

Els que t'estranyen
són minoria.
Si no m'esgarrapen
si no m'esgarrapen
no hi haurà poesia.

No aconsegueix el temps i l'alegria és inestable
i sobra el temps per caminar explicant penes
i quan estan per condemnar als culpables
el mes probable és que et caigui una condemna.

No hi ha teranyines,
sense apatia.
Si no s'enganya
no hi haurà poesia.

Els que t'estranyen
són minoria.
Si no m'esgarrapen
si no m'esgarrapen
no hi haurà poesia.

domingo, 30 de mayo de 2010

El no escritor

Soy uno solo de la paz al texto
pero sin paz, sin texto corregido
y sin palabra alguna que haya escrito.

Y nunca tengo lapicera en mano
ni tengo folios con renglones rectos
ni tengo márgenes para decir al margen.

Jamás escribo lo que escribo en letras
ni de verdad, ni de verdad a medias
y así no tengo que borrar si miento.

Pero tampoco miento cuando miento
porque no tengo paz ni tengo texto
ni tampoco verdades que haya escrito.

domingo, 2 de mayo de 2010

¿Que hubieras querido?

¿Que hubieras querido que te traiga un día,
un anillo de oro o un alma entregada?.
¿Que hubieras querido que te regalara,
un collar de perlas o aquellas miradas?.

¿Que hubieras querido que te traiga un día,
llaves de palacio o mi amor sincero?.
¿Que hubieras querido que te regalara,
un diamante puro o un cuánto te quiero?.

¿Que hubieras querido que te devolviera
si te hubieras ido sin llevarte nada?
¿Hubieras querido dejarme el anillo
y llevarte el beso de las madrugadas?

¿Que hubieras querido que te devolviera
si te hubieras ido ausente y callada?.
¿Hubieras querido dejármelo todo
o llevarte todo y no dejarme nada ?.

sábado, 24 de abril de 2010

Siempre es número trece

Sabe dios que defectos desprestigian al diablo
Pero el diablo no sabe que dios tiene sus males
Dios bautiza con Pepsi en la iglesia del barrio
Y el diablo orina en serie las piras bautismales.

Dios en mares revueltos va pescando ballenas
Caminando en el agua con sus tacones altos
El diablo llega tarde a las últimas cenas
Siempre es número trece, los catorces son faltos.

viernes, 2 de abril de 2010

¿Quien?


¿Quien miraba la ventana
para no hacerse despojo
y esperaba las mañanas
en el borde de tus ojos?

¿Quién temblaba en la antesala
aguantando sin enojos
y después se resbalaba
por entre tus labios rojos?

¿Quien cifraba su esperanza
en el campo de tu antojo
y esperaba tus tardanzas
con mas fe que los abrojos?

¿Quién querías que llamara
cuando el día estaba flojo
y a tu llanto le rogara
-no la mojes, yo me mojo-?.

domingo, 21 de marzo de 2010

El barrio me sospecha

A ver si aprenden algo, cabeza de chorlitos,
que incultura se escribe con ese de traición.
Prefiero ir al banquete que me invitó el delito
pero con ambas manos lavadas con jabón.

Si no, como con otros, me desharé de usías,
a mi dormir en jaula me hace mal al riñón,
prefiero el cruel silencio a cualquier melodía
y al cómplice silbando que al cómplice cagón.

Escondido en la zanja burlar al policía,
huir hediendo pestes pero con el millón,
prefiero los ahorros pero sin alcancía
y mas que a los chanchitos de barro, al de jamón.

Yo iba para bombero, pero quemando etapas
llegué a los dieciocho con la jubilación.
Prefiero ser un viejo repartidor de plata
ahora que soy joven, apuesto y buen ladrón.

Me gusta hacerme cargo del robo en su autoría
y explicarle a los pueblos que el banco es el hampón,
prefiero darme el gusto mientras esté con vida
y no que tenga el gusto quien cierre mi cajón.

Que el barrio me sospeche como a los ex convictos
mientras despeino rubias adentro de un galpón.
Prefiero ser juzgado y no ser veredicto
y no jurar la Biblia ni la Constitución.

viernes, 12 de marzo de 2010

Para no ser raquítico

Se entreveró en auténticas negociaciones cáusticas
y así se hizo un pragmático de estilo troglodítico.

En la ciudad hipócrita y en las esquinas sínicas
se adquieren malos hábitos para no ser raquítico.

Besó labios impúdicos y mujeres escépticas,
fue de caricia artrítica y de puños prolíficos.

En la ciudad hipócrita y en las esquinas sínicas
se adquieren malos hábitos para no ser raquítico.

Jamás una autocrítica, siempre la charla indómita,
la mirada maniática y el corazón acérrimo.

En la ciudad hipócrita y en las esquinas sínicas
se adquieren malos hábitos para no ser raquítico.

lunes, 1 de marzo de 2010

Blues del primer día sin mi sobre la tierra

Cuánto tiempo será el tiempo perdido
por las barriadas de la subsistencia.
Cuánta gloria se habrá desperdiciado
sin dueño comprobable
(ni motivo)
desfigurada a golpes
(de inconciencia).

Cuánta será la lucha irracional,
cuánto el pecado venial indiscutible
que no fue capital por la prudencia
de no matar a nadie
(o a mas nadie)
para poder vivir
(o estar con vida).

Cuánta será la sangre derramada
en ridículas peleas clandestinas
y cuánta la sangre que coagule
expectante en las venas aburridas
que pasará de sobrante
(o redundante)
a demorada nomás (o detenida).

Sube el sol de nuevo
en el primer día sin mi sobre la tierra.

miércoles, 24 de febrero de 2010

El fatídico arrecife de tus piernas

Inescrutable como dios en las alturas
y hasta exactamente igual de inexistente,
tu soberbia te declara incompetente
y te destierra a merodear por la llanura.

Pero una vez tomamos sol con la piel tierna
los dos desnudos y atrevidos en la playa
cuando mi barca corrió el riesgo y casi encalla
en el fatídico arrecife de tus piernas.

miércoles, 17 de febrero de 2010

Amor y redundancia

Cálidamente despejé las circunstancias
y me acerqué a tu corazón porque hace frío
y aquí me quedo por amor y redundancia,
de aquí por dios que no me va a sacar ni Cristo.

No me fijé en ningún momento en tu elegancia
ni si en el dedo del amor llevás anillo.
Te confesé que no nadaba en la abundancia
y me dijiste -la abundancia no es mi tipo-.

Con tus caricias me vendaste la ignorancia
y pasé a ser un soldadito malherido
que perdió todos los juguetes de su infancia
pero aprendió a jugar con vos como es debido.

Nunca pensé que le darías importancia
a mi palabra entre la de tus ex maridos.
Aquí me quedo por amor y redundancia,
de aquí por dios que no me va a sacar ni Cristo.

lunes, 15 de febrero de 2010

La impostura

Me interesa la impostura de tu cuerpo
cuando pasa diametral por los espejos
y se mira de reojo los encantos.

Puedo ver como te besas el reflejo
y ambicionas que la imagen te devuelva
otro beso en el ombligo sacrosanto.

Y en el quiebre gestual veo desnuda
la prudente vanidad de las deidades
que se dejan besar solo en el manto.

Pero es ver cuando el lápiz de labio
te recorre triunfal la sonrisa
y saber que ahí se oculta tu llanto.

martes, 9 de febrero de 2010

El pié descalzo de los suicidas

Insiste al borde de los ventanas
el pié descalzo de algún suicida
hasta que cae desde una mañana
y en el trayecto se revalida.

Puede que algún peatón sin alma
pase y le robe la vida entera
y que al notar que todo está en calma
también se lleve la billetera.

Azul el vidrio de los negocios
reflejará perspicaz la escena,
otra ansiedad que se muere de ocio
y otro ladrón que no se condena.


Insisteix a la vora dels finestres
el vaig piular descalç d'algun suïcida
fins que cau des d'un matí
i en el trajecte es revalida.

Pot ser que algun vianant sense ànima
passi i li robi la vida sencera
i que en notar que tot està en calma
també es porti la cartera.

Blau el vidre dels negocis
reflectirà perspicaç l'escena,
una altra ansietat que es mor d'oci
i un altre lladre que no es condemna.

jueves, 4 de febrero de 2010

Lágrima de azúcar

Te confesé con una lágrima de azúcar
que nunca supe si moriste o me mataste
era innegable que tu amor era filoso
y más filoso que mi amor invulnerable.

Como un sabueso la conducta impertinente
persiguió el rastro de la sangre entre el del llanto
y descubrió tanto el cadáver tuyo y frío
como encontró el mío mas tibio y respirando.

viernes, 8 de enero de 2010

Por eso cuando te fuiste (zambita)

Por eso cuando te fuiste
dejaste la puerta abierta
y el caminito marcado
de tus pasos en la tierra

porque no querías irte
ni yo quise que te fueras,
porque no querías irte
ni yo quise que te fueras.

Por eso cuando te fuiste
me mirabas de reojo
y arrastrabas la valija
como si fuera un despojo

porque no querías irte
y yo soy de un volvé flojo,
porque no querías irte
y yo soy de un volvé flojo.

Por eso cuando te fuiste
no dejabas de hacer seña
para que prenda la estufa
y que vaya a buscar leña

porque no querías irte
y no se va el que se empeña,
porque no querías irte
y no se va el que se empeña.

Por eso cuando te fuiste
se te desató el sombrero
y un remolino de viento
lo hizo rodar por el suelo

porque no querías irte
y yo se atajar sombreros,
porque no querías irte
y yo se atajar sombreros.